Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 novembre 2011 2 08 /11 /novembre /2011 19:37

0028-TRADITIONS-SAMAINIQUES-BR-028.jpgTRADITIONS SAMAÏNIQUES : - C'est important de maintenir les traditions ancestrales. - Ouaip ! Et puis Halloween, c'est qu'une fois par an.  - Ouh ! Ouh ! - Des frissons ou des bonbons ! - Hi, hi, z'êtes marrants les gars ! - Tenez ! - Génial ! - Attends ! Ils sont peut-être fourrés au poivre ! ! - Comment savoir ? - Hé, petit ! Tu veux un bonbon ? 

Partager cet article

Repost 0
Published by D. NEAU - dans Allo Ween
commenter cet article

commentaires

pascal 09/11/2011 10:08


Des Frissons ou des bonbons ?
ouah la francisation fait peur en elle même parfois ;)


D. NEAU 11/11/2011 21:47



Au-delà de la francisation, la rime était tellement mimi ! D'ailleurs, c'est quoi déjà en anglais, la phrase originale ??



Bienvenue !

  • : Le blog de Zeda
  • Le blog de Zeda
  • : Venez goûter quelques tranches de vie cocasses et tendres. Elles content l'histoire de Zéda, jeune homme rêveur en quête d'un bonheur incertain et d'une petite place dans la société d'aujourd'hui...
  • Contact

Zéda: Saison 4

Zéda vit sa quatrième saison grâce à votre soutien.

 

Après confirmation d'un virage définitif vers la BD Numérique, comme l'a montré "PASSAGE A L'EST", notre héros continue son petit bonhomme de web-chemin dans cette nouvelle saison, tout en vous réservant quelques surprises.

Alors, restez vigilants, ouvrez l'oeil - le bon - et merci encore de votre fidélité et de vos encouragements.

 

A bientôt,

Bonne lecture !

Une Tite Recherche ?

  Les histoires de Zeda et de... et...

 

anime1 234px

 

N'oublie pas, cher visiteur, que tous les dessins, images et films sur ce site ne sont pas libres de droit. Pour toute utilisation, prends donc la peine de me contacter !

Bannières des collègues

Leur bannière est ici, et en échange la bannière de Zéda apparaît chez eux. Enfin, seulement si, à chaque visite,  tu cliques à fond sur le lien ci-dessous !